Romans 2:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena bukanlah orang yang mendengar hukum Taurat yang benar di hadapan Allah, tetapi orang yang melakukan hukum Tauratlah yang akan dibenarkan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi hanya mengetahui dan memahami hukum Taurat tidaklah membuat kita menjadi orang benar di hadapan Allah. Orang-orang yang melakukan hukum Taurat lah yang dianggap benar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebab, bukan orang yang mendengar hukum Taurat yang dibenarkan di hadapan Allah, melainkan orang yang melakukannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab orang berbaik kembali dengan Allah, bukan karena orang itu sudah mengetahui hukum agama Yahudi, melainkan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, Allah membuat manusia menjadi sahabat-Nya lagi, bukan karena manusia sudah tahu apa yang dituntut oleh hukum-hukum itu, tetapi karena manusia melakukan hukum-hukum itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena orang yang dibenarkan di mata Allah bukanlah yang sekedar mengetahui hukum Taurat, tetapi yang melakukan perintah-perintah dalam hukum Taurat itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab orang berbaik kembali dengan Allah, bukan karena orang itu sudah mengetahui hukum agama Yahudi, melainkan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena bukanlah orang yang mendengar hukum Taurat yang benar di hadapan Allah, tetapi orang yang melakukan hukum Tauratlah yang akan dibenarkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena bukannya orang yang mendengar bunyi Taurat itu benar kepada Allah, melainkan orang yang mengamalkan hukum Taurat itu akan dibenarkan.

Indonesian VMD 2005

Mendengarkan hukum Taurat tidak berarti orang menjadi benar di hadapan Allah. Hukum Taurat itu menjadikan orang benar di hadapan Allah jika hukum Taurat ditaatinya.