Romans 2:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan tahu akan kehendak-Nya, dan oleh karena diajar dalam hukum Taurat, dapat tahu mana yang baik dan mana yang tidak,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian tahu kehendak Allah, kalian lakukan perbuatan-perbuatan yang benar karena kalian diajarkan dari hukum Taurat itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu tahu apa yang diinginkan Allah untuk dilakukan. Dan kamu tahu apa yang penting, sebab kamu telah mempelajari hukum Taurat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara mendapat petunjuk-petunjuk dari hukum itu, sehingga Saudara mengetahui kehendak Allah dan tahu menentukan mana yang baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian sudah tahu apa yang Allah mau kalian lakukan. Dan dari hukum-hukum itu kalian juga sudah tahu bagaimana memilih apa yang benar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita tahu apa yang dikehendaki Allah untuk kita lakukan dan kita bisa mengerti apa yang terbaik dalam setiap situasi karena kita sudah mendalami hukum Taurat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ya, Saudara mengetahui kehendak-Nya. Saudara tahu membedakan antara yang benar dan yang tidak. Saudara menjunjung yang benar karena hukum-hukum-Nya telah diajarkan kepada Saudara sejak kecil.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara mendapat petunjuk-petunjuk dari hukum itu, sehingga Saudara mengetahui kehendak Allah dan tahu menentukan mana yang baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan tahu akan kehendak-Nya, dan oleh karena diajar dalam hukum Taurat, dapat menilai mana yang baik dan mana yang tidak,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta mengetahui kehendak-Nya dan membedakan makna yang terutama sebab diajari dari dalam Taurat,

Indonesian VMD 2005

Engkau tahu yang dikehendaki Allah untuk kaulakukan. Dan engkau tahu yang penting sebab engkau telah mempelajari hukum Taurat.