Romans 2:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Penderitaan dan kesesakan akan menimpa setiap orang yang hidup yang berbuat jahat, pertama-tama orang Yahudi dan juga orang Yunani,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap orang yang melakukan kejahatan akan menghadapi kesulitan dan kesukaran — pertama-tama kepada orang Yahudi, lalu kemudian orang-orang bukan Yahudi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Penderitaan dan kesulitan akan menimpa setiap orang yang berbuat jahat, pertama, kepada orang Yahudi, lalu kepada orang bukan Yahudi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setiap orang yang suka berbuat jahat akan sengsara dan menderita; pertama-tama orang Yahudi, dan juga bangsa-bangsa lain.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah akan membuat semua orang yang berbuat jahat menjadi sengsara dan menderita; itu berlaku baik untuk orang Yahudi maupun untuk orang dari bangsa lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia akan memberikan kesusahan dan penderitaan kepada setiap orang yang berbuat jahat, baik orang Yahudi maupun bukan Yahudi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Akan ada kedukaan dan penderitaan bagi orang Yahudi maupun bagi orang bukan Yahudi yang terus-menerus berbuat dosa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setiap orang yang suka berbuat jahat akan sengsara dan menderita; pertama-tama orang Yahudi, dan juga bangsa-bangsa lain.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Penderitaan dan kesengsaraan akan menimpa setiap orang yang berbuat jahat, pertama-tama orang Yahudi dan juga orang Yunani,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

siksa dan ketakutan itu ke atas tiap-tiap jiwa manusia yang mengerjakan kejahatan itu, terutama sekali orang Yahudi, demikian juga orang Gerika;

Indonesian VMD 2005

Allah akan memberikan kesulitan dan penderitaan kepada setiap orang yang jahat — pertama-tama kepada orang Yahudi dan juga kepada orang yang bukan Yahudi.