Romans 3:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika demikian, apakah kelebihan orang Yahudi dan apakah gunanya sunat?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi, apakah seorang Yahudi memiliki keuntungan? Apakah dengan disunat mendapatkan kelebihan?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, apakah orang Yahudi memiliki keuntungan yang tidak dipunyai orang lain? Apakah sunat mereka membuat mereka lebih baik?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau begitu, apakah untungnya menjadi orang Yahudi? Dan apakah faedahnya menuruti peraturan sunat?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Apa gunanya menjadi orang Yahudi?] Kalau begitu, apakah orang Yahudi lebih beruntung daripada orang bukan Yahudi? Dan apakah ada gunanya orang disunat?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lantas, pasti ada orang Yahudi yang akan protes, “Kalau begitu, sepertinya tidak ada manfaatnya dilahirkan sebagai bagian dari umat pilihan Allah! Menurutmu sia-sia juga saya disunat sesuai hukum Taurat!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu apakah untungnya menjadi orang Yahudi? Apakah ia diistimewakan oleh Allah? Apakah upacara khitan bangsa Yahudi itu ada gunanya?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau begitu, apakah untungnya menjadi orang Yahudi? Dan apakah faedahnya menuruti peraturan sunat?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika demikian, apa kelebihan orang Yahudi dan apa gunanya sunat?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau demikian, apakah kelebihan orang Yahudi? Atau apakah faedahnya sunat itu?

Indonesian VMD 2005

Jadi, apakah orang Yahudi mempunyai sesuatu yang tidak dimiliki orang lain? Apakah ada sesuatu hal yang istimewa dengan sunat?