Romans 3:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yaitu kebenaran Allah karena iman dalam Yesus Kristus bagi semua orang yang percaya. Sebab tidak ada perbedaan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karakter Allah yang baik dan benar datang kepada mereka yang percaya kepada Yesus Kristus, mereka yang menaruh kepercayaan mereka kepada Dia. Tidak peduli siapapun kita:

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kebaikan dan kesetiaan Allah telah dinyatakan melalui iman kepada Yesus Kristus untuk semua yang percaya kepada Kristus. Aku katakan semua orang karena bagi Allah semua orang adalah sama.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

bahwa Allah memungkinkan manusia berbaik dengan Dia, hanya kalau manusia percaya kepada Yesus Kristus. Allah berbuat ini untuk semua orang yang percaya kepada Kristus; sebab tidak ada perbedaannya:

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah melakukan itu untuk semua orang yang percaya kepada Kristus, tidak ada yang dibeda-bedakan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Caranya adalah, Allah membenarkan setiap orang yang percaya penuh kepada Kristus Yesus. Kesempatan ini berlaku untuk semua orang dari bangsa mana pun, sebab kebutuhan rohani orang Yahudi dan orang bukan Yahudi tidaklah berbeda.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

bahwa Allah memungkinkan manusia berbaik dengan Dia, hanya kalau manusia percaya kepada Yesus Kristus. Allah berbuat ini untuk semua orang yang percaya kepada Kristus; sebab tidak ada perbedaannya:

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

yaitu pembenaran oleh Allah melalui iman dalam Yesus Kristus bagi semua orang yang percaya. Sebab tidak ada perbedaan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yaitu kebenaran Allah oleh sebab iman kepada Yesus Kristus untuk sekalian orang yang percaya; karena tiada perbedaan,

Indonesian VMD 2005

Allah membuat manusia benar melalui iman mereka kepada Yesus Kristus. Allah melakukan itu untuk semua orang yang percaya kepada Kristus karena semua orang sama.