Romans 3:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita semua sudah berdosa, dan kita semua sudah jauh dari ideal yang mulia Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebab semua orang telah berdosa dan gagal mencapai tujuan untuk mengambil bagian dalam kebesaran Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua orang sudah berdosa dan jauh dari Allah yang hendak menyelamatkan mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, semua orang sudah berdosa dan jauh dari Allah yang mau menyelamatkan mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena semua orang sudah berbuat dosa dan tidak layak menikmati kemuliaan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ya, semua orang telah berdosa; semuanya tidak memenuhi harapan Allah yang mulia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua orang sudah berdosa dan jauh dari Allah yang hendak menyelamatkan mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena semua orang telah berbuat dosa dan kehilangan kemuliaan Allah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sebab sekaliannya sudah berbuat dosa dan kurang kemuliaan daripada Allah,

Indonesian VMD 2005

Semua orang telah berdosa dan tidak cukup baik untuk kemuliaan Allah.