Romans 4:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi apakah akan kita katakan tentang Abraham, bapa leluhur jasmani kita?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mari kita lihat Abraham, sebagai contoh. Dari sudut pandang manusia, dia adalah leluhur bangsa kita. Mari tanyakan, “Apa saja yang sudah dia alami?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu apa yang bisa kita katakan tentang Abraham, leluhur bangsa kita?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan tentang Abraham, nenek moyang bangsa kita? Bagaimanakah pengalamannya?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kisah mengenai Abraham menunjukkan pentingnya percaya kepada Allah] Sekarang mari kita bicara tentang Abraham, nenek moyang bangsa kita. Apa yang terjadi dengan dia?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kepada orang Yahudi saya bertanya, bagaimana dengan leluhur kita Abraham?

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebagai manusia, Abraham adalah bapa leluhur bangsa Yahudi. Bagaimanakah pengalamannya mengenai hal diselamatkan karena iman itu? Apakah ia diterima oleh Allah karena berbuat baik? Jika demikian halnya, ia memiliki sesuatu yang dapat dibanggakannya. Tetapi dari sudut pandang Allah, Abraham tidak mempunyai alasan apa pun untuk membanggakan diri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan tentang Abraham, nenek moyang bangsa kita? Bagaimanakah pengalamannya?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, menurut kita, apa yang telah diperoleh Abraham, bapak leluhur jasmani kita?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apakah hendak kita katakan dari hal Ibrahim, nenek moyang

Indonesian VMD 2005

[Teladan Abraham] Jadi, apakah yang dapat kita katakan tentang Abraham, bapa leluhur kita? Apa yang telah dipelajarinya tentang iman?