Romans 4:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dalam keadaan manakah hal itu diperhitungkan? Sebelum atau sesudah ia disunat? Bukan sesudah disunat, tetapi sebelumnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi kapankah hal ini terjadi? Sesudah Abraham menjadi orang Yahudi atau sebelumnya?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bagaimana hal itu bisa terjadi? Apakah hal itu terjadi ketika Abraham disunat atau sebelum ia disunat? Allah menerimanya sebelum sunatnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nah, kapankah Allah menyatakan hal itu? Sebelum atau sesudah Abraham disunat? Memang sebelum ia disunat, bukan sesudahnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kapan Allah berkata bahwa Ia menerima Abraham sebagai sahabat-Nya? Sebelum atau sesudah Abraham disunat? Memang sebelum, bukan sesudahnya!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kapan hal itu terjadi? Sebelum atau sesudah dia disunat? Ya, itu terjadi sebelum dia disunat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Untuk mendapat jawaban pertanyaan di atas, jawablah dahulu pertanyaan ini: Bilamanakah Allah memberikan berkat tersebut kepada Abraham, sebelum atau sesudah khitannya? Berkat diberikan sebelum ia menjalani upacara khitan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nah, kapankah Allah menyatakan hal itu? Sebelum atau sesudah Abraham disunat? Memang sebelum ia disunat, bukan sesudahnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dalam keadaan mana hal itu diperhitungkan? Sebelum atau sesudah ia disunat? Bukan sesudah disunat, tetapi sebelumnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi bagaimanakah iman itu sudah terhisab kepadanya? Tatkala ia sudah bersunatkah? Atau belum bersunatkah? Bukannya pada masa bersunat, melainkan pada masa belum bersunat,

Indonesian VMD 2005

Bagaimana hal itu bisa terjadi? Apakah Allah menerima Abraham sebelum atau sesudah ia disunat? Allah menerimanya sebelum disunat.