Romans 4:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi terhadap janji Allah ia tidak bimbang karena ketidakpercayaan, malah ia diperkuat dalam imannya dan ia memuliakan Allah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Abraham berpegang pada janji Allah — dan dia tidak pernah meragukannya. Sebaliknya dia semakin percaya kepada Allah, dan memberikan segala kemuliaan kembali kepada Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Abraham tidak pernah meragukan janji Allah. Ia tidak pernah berhenti percaya. Sebaliknya, iman Abraham kepada Allah bertumbuh semakin kuat dan ia memuliakan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia tetap percaya dan tidak ragu-ragu akan janji Allah. Malah imannya menjadikan dia bertambah kuat, sehingga ia memuji-muji Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Abraham tidak ragu-ragu, malah ia bertambah kuat karena ia percaya kepada Allah, sehingga ia memuji-muji Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Abraham tidak setengah hati dalam mempercayai bahwa Allah dapat melakukan apa yang sudah dijanjikan kepadanya. Dia menguatkan hati untuk menghormati Allah. Maka Abraham semakin percaya,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi Abraham tidak pernah bimbang. Ia percaya kepada Allah. Imannya tumbuh semakin teguh, dan ia memuji Allah atas berkat-Nya itu, bahkan sebelum berkat itu diterima.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia tetap percaya dan tidak ragu-ragu akan janji Allah. Malah imannya menjadikan dia bertambah kuat, sehingga ia memuji-muji Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi terhadap janji Allah ia tidak bimbang karena ketidakpercayaan, malah ia diperkuat dalam imannya dan ia memuliakan Allah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi sebab ingat akan perjanjian Allah tiadalah ia bimbang, dengan tiada iman, melainkan ia makin dikuatkan oleh imannya, dengan mempermuliakan Allah,

Indonesian VMD 2005

Abraham tidak pernah ragu bahwa Allah dapat melakukan yang telah dijanjikan-Nya. Abraham tidak pernah berhenti untuk percaya. Ia semakin bertumbuh dalam imannya dan dia memberikan pujian bagi Allah.