Romans 5:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi hukum Taurat ditambahkan, supaya pelanggaran menjadi semakin banyak; dan di mana dosa bertambah banyak, di sana kasih karunia menjadi berlimpah-limpah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika hukum Taurat diperkenalkan, dosa menjadi semakin jelas. Tetapi sementara dosa semakin jelas, kasih karunia Allah juga semakin nyata!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah ada hukum Taurat, semakin banyak cara orang berbuat salah. Namun, semakin banyak orang berdosa, semakin banyak Allah memberikan kasih karunia-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yang memberikan hukum agama Yahudi adalah Allah sendiri. Tetapi semakin manusia berusaha mentaati hukum itu, semakin mereka melanggarnya dan berdosa terhadap Allah. Namun semakin manusia berbuat dosa, Allah semakin pula mengasihi mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yang memberikan hukum agama Yahudi kepada bangsa Yahudi adalah Allah sendiri. Tetapi, semakin orang berusaha taat kepada hukum itu, semakin mereka melanggarnya dan berdosa kepada Allah. Sebaliknya, semakin banyak orang berbuat dosa, Allah semakin mengasihi mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah memberikan hukum Taurat kepada manusia supaya pelanggaran dan dosa menjadi semakin nyata. Tetapi ketika manusia semakin berdosa, kebaikan hati Allah semakin luar biasa supaya semua orang bisa diampuni.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hukum Taurat diberikan supaya semua orang dapat melihat kegagalan mereka dalam mematuhi hukum-hukum Allah. Tetapi makin kita melihat keadaan kita yang penuh dosa, makin tampak betapa melimpahnya kemurahan Allah dalam mengampuni kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yang memberikan hukum agama Yahudi adalah Allah sendiri. Tetapi semakin manusia berusaha mentaati hukum itu, semakin mereka melanggarnya dan berdosa terhadap Allah. Namun semakin manusia berbuat dosa, Allah semakin pula mengasihi mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hukum Taurat masuk, dan akibatnya pelanggaran menjadi semakin banyak; tetapi di mana dosa bertambah banyak, di sana anugerah menjadi berlimpah-limpah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kemudian masuk pula Taurat itu, supaya dosa itu makin bertambah; tetapi di mana dosa sudah bertambah-tambah, di situlah anugerah Allah melimpah-limpah,

Indonesian VMD 2005

Hukum Taurat datang, pelanggaran orang semakin banyak, tetapi ketika orang semakin berdosa, Allah semakin melimpahkan anugerah-Nya.