Romans 5:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan ketekunan menimbulkan tahan uji dan tahan uji menimbulkan pengharapan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Daya tahan rohani menumbuhkan karakter yang dewasa, dan karakter yang dewasa ini menghasilkan pengharapan yang pasti.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketabahan menghasilkan tahan uji, dan tahan uji menghasilkan pengharapan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan ketekunan akan membuat orang tahan uji; inilah yang menimbulkan pengharapan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, kita tahu bahwa dengan menderita, kita menjadi lebih tabah. Kalau kita sudah bisa tabah, barulah Allah menganggap kita lulus dari ujian dan itulah yang memberi pengharapan kepada kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketabahan itu membuat kita tahan uji. Tahan uji memberi kita pengharapan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan kesabaran menghasilkan suatu watak yang kuat dalam diri kita serta menolong kita supaya senantiasa lebih memercayai Allah setiap kali kita bersabar, sampai akhirnya pengharapan dan iman kita menjadi kuat dan teguh.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan ketekunan akan membuat orang tahan uji; inilah yang menimbulkan pengharapan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan ketabahan menimbulkan tahan uji dan tahan uji menimbulkan pengharapan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan sabar itu mendatangkan hati yang teguh, dan hati yang teguh itu mendatangkan pengharapan,

Indonesian VMD 2005

Kesabaran itu membuat kita tahan uji. Dan tahan uji memberi pengharapan kepada kita.