Romans 7:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab dalam perintah itu, dosa mendapat kesempatan untuk menipu aku dan oleh perintah itu ia membunuh aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sebab dosa menemukan cara melalui perintah-perintah itu untuk menipuku, dan memakai perintah-perintah itu untuk membunuhku!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dosa mengambil kesempatan untuk menipuku dengan memakai perintah hukum Taurat untuk membuatku mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena melalui hukum agama itu, dosa mengambil kesempatan menipu dan membunuh saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Melalui hukum agama dosa mendapat jalan untuk menipu dan membunuh saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kuasa dosa dalam diri saya menggunakan peraturan Hukum itu untuk memancing saya berbuat dosa, dan dengan demikian membuat saya semakin jauh dari Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dosa menipu saya dengan menggunakan hukum-hukum yang baik dari Allah untuk menjerumuskan saya ke dalam jurang maut.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena melalui hukum agama itu, dosa mengambil kesempatan menipu dan membunuh saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab dengan perintah itu, dosa mendapat kesempatan untuk menipu aku dan dengan perintah itu ia membunuh aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sedang dosa itu digerakkan oleh sebab penyuruhan itu, maka ia memperdayakan aku dan membunuh aku atas peri demikian.

Indonesian VMD 2005

Dosa menggunakan peraturan itu untuk menipu dan membuat aku mati.