Romans 7:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Syukur kepada Allah! oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. (7-26) Jadi dengan akal budiku aku melayani hukum Allah, tetapi dengan tubuh insaniku aku melayani hukum dosa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesungguhnya inilah yang terjadi: sementara saya memutuskan dengan pikiran saya untuk menaati hukum Allah, sifat alami tubuh saya masih mengikuti hukum dosa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku bersyukur kepada Allah karena melalui Yesus Kristus, Tuhan kita, aku dibebaskan! Jadi, dalam pikiranku aku menjadi hamba bagi hukumnya Allah, tetapi dalam kelemahan jasmaniku aku menjadi hamba bagi hukumnya dosa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(7:24)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(7:24)

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Syukur kepada Allah melalui Yesus Kristus, Tuhan kita! Jadi, aku sendiri melayani hukum Allah hanya dengan akal budiku, sedangkan sebagai manusia yang bersifat daging aku melayani hukum dosa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Mengucap syukurlah aku kepada Allah oleh Yesus Kristus Tuhan kita!

Indonesian VMD 2005

Allah yang akan menyelamatkan aku, dan aku berterima kasih kepada-Nya melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. Jadi, dalam pikiranku aku adalah hamba hukum Allah, tetapi dalam diriku yang berdosa ini, aku hamba hukum dosa.