Romans 7:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dahulu aku hidup tanpa hukum Taurat. Akan tetapi sesudah datang perintah itu, dosa mulai hidup,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dahulu saya hidup tanpa menyadari arti hukum Taurat yang sebenarnya, tetapi ketika saya mengerti akibat dari perintah-perintah itu, maka dosa itu seakan-akan menjadi hidup, sementara saya mati.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dulu aku hidup tanpa hukum Taurat. Tetapi ketika aku mendengar perintah hukum Taurat, dosa mulai hidup di dalamku,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya dahulu hidup tanpa hukum agama. Tetapi ketika hukum agama muncul, dosa mulai hidup

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Selama saya tidak tahu bahwa hukum berkata saya tidak boleh melakukan hal-hal yang jahat, saya ini hidup. Tetapi, setelah saya tahu larangan-larangan dalam hukum agama, timbullah di dalam saya keinginan yang kuat untuk berbuat yang dilarang itu

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dahulu, sebelum mengenal peraturan hukum Taurat, saya merasa sudah hidup dengan baik. Tetapi ketika saya belajar tentang peraturan-peraturan Hukum itu, keinginan dosa semakin menguasai hidup saya,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Itulah sebabnya saya merasa senang selama saya belum mengerti apa yang sesungguhnya dituntut oleh Hukum Taurat. Tetapi, ketika saya mengetahuinya, saya menjadi sadar bahwa saya melanggar hukum itu dan menjadi orang berdosa serta akan dibinasakan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya dahulu hidup tanpa hukum agama. Tetapi ketika hukum agama muncul, dosa mulai hidup

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dahulu tanpa hukum Taurat, aku hidup. Akan tetapi, sesudah datang perintah itu, dosa mulai hidup,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dahulu aku ini hidup dengan tiada bertaurat, tetapi tatkala penyuruhan itu tiba, maka dosa itu hidup pula,

Indonesian VMD 2005

Dahulu sebelum aku mengenal hukum Taurat, aku hidup bukan dengan hukum Taurat. Ketika peraturan itu datang padaku, dosa mulai hidup.