Romans 8:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikianlah sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi tidak ada lagi dakwaan kepada mereka yang ada di dalam Kristus Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, sekarang setiap orang milik Yesus Kristus telah terhindar dari hukuman mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekarang tidak ada lagi penghukuman terhadap mereka yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Hidup dengan kekuatan yang diberikan oleh Roh Allah] Sekarang tidak ada lagi yang dapat menghukum orang yang hidup dekat dengan Kristus Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi sekarang, kita tidak perlu takut lagi pada hukuman Allah yang sebenarnya patut kita terima. Mengapa? Karena kita sudah bersatu dengan Kristus Yesus. Artinya kita tidak lagi hidup menuruti naluri yang berdosa, tetapi taat kepada pimpinan Roh Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan demikian, sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang menjadi milik Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sekarang tidak ada lagi penghukuman terhadap mereka yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Oleh sebab itu, sekarang sama sekali tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka oleh sebab itu sekarang tiadalah lagi hukuman ke atas orang yang di dalam Kristus Yesus.

Indonesian VMD 2005

[Hidup oleh Roh] Maka sekarang orang yang ada dalam Kristus Yesus tidak lagi dihukum.