Romans 8:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab aku yakin, bahwa penderitaan zaman sekarang ini tidak dapat dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun aku yakin bahwa penderitaan yang kita alami di masa sekarang ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kemuliaan masa depan yang akan disingkapkan pada kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku anggap penderitaan kita sekarang ini tidak ada apa-apa dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua penderitaan yang kita alami sekarang, menurut pendapat saya, tidak dapat dibandingkan sama sekali dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kita akan mengalami hal-hal yang indah sekali di kemudian hari] Sekarang ini kita menderita, tetapi nanti kita akan mengalami hal-hal yang indah sekali. Dan pengalaman indah yang akan diberikan Allah kepada kita itu berbeda sekali dengan penderitaan yang kita alami sekarang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itulah, menurut saya penderitaan yang kita alami sekarang ini harus dianggap ringan kalau dibandingkan dengan kemuliaan yang kelak dinyatakan kepada kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Namun, penderitaan kita sekarang ini tidak ada artinya jika dibandingkan dengan kemuliaan yang kelak akan diberikan-Nya kepada kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua penderitaan yang kita alami sekarang, menurut pendapat saya, tidak dapat dibandingkan sama sekali dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab aku yakin bahwa penderitaan zaman sekarang ini tidak dapat dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena menurut pendapatku, bahwa sengsara yang pada zaman ini tiada berpadan jikalau dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita.

Indonesian VMD 2005

[Kita akan Menerima Kemuliaan] Sebab aku menganggap, bahwa penderitaan kita sekarang ini tidak dapat dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita.