Romans 8:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab dengan sangat rindu seluruh makhluk menantikan saat anak-anak Allah dinyatakan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seluruh ciptakan dengan sabar dan penuh kerinduan menanti-nantikan saat Allah menyatakan anak-anak-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bahkan semua ciptaan Allah sedang menunggu dengan penuh harapan waktu di mana Allah akan menunjukkan siapa itu anak-anak Allah sesungguhnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seluruh alam menunggu dengan sangat rindu akan saatnya Allah menyatakan anak-anak-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Seluruh alam ciptaan Allah sangat menginginkan tibanya saat Allah menyatakan anak-anak-Nya. Dan semuanya sedang menunggu hal itu terjadi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesungguhnya, pada zaman ini seluruh alam semesta menunggu dan sangat merindukan saatnya Allah menyatakan semua anggota keluarga-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena dengan sabar dan penuh harap segala ciptaan menantikan hari Allah akan menyatakan anak-anak-Nya dalam kemuliaan mereka di depan semua mata.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Seluruh alam menunggu dengan sangat rindu akan saatnya Allah menyatakan anak-anak-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab dengan sangat rindu seluruh makhluk menantikan saat anak-anak Allah akan dinyatakan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena dengan pengharapan yang sangat rindu ternanti-nantilah segala makhluk akan kenyataan anak-anak Allah.

Indonesian VMD 2005

Sebab semua ciptaan Allah sangat rindu menunggu saatnya Allah menyatakan anak-anak-Nya.