Romans 8:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi jika kita mengharapkan apa yang tidak kita lihat, kita menantikannya dengan tekun.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena kita berharap kepada sesuatu yang belum kita lihat, maka kita menunggunya dengan sabar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi jika kita berharap akan sesuatu yang belum kita punya, pasti kita akan menunggunya dengan sabar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalau kita mengharapkan sesuatu yang belum kita lihat, maka kita menunggunya dengan sabar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, kalau kita dengan yakin mengharapkan sesuatu yang belum ada di depan kita, kita akan menanti dengan sabar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi walaupun sekarang belum terjadi, kita menantikannya dengan yakin dan sabar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, apabila kita harus tetap berharap kepada Allah untuk sesuatu yang belum terjadi, hal ini mengajar kita menunggu dengan sabar dan penuh keyakinan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalau kita mengharapkan sesuatu yang belum kita lihat, maka kita menunggunya dengan sabar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi, jika kita mengharapkan apa yang tidak kita lihat, kita menantikannya dengan tekun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau kita berharap akan barang yang tiada tampak kepada kita, maka dengan sabarnya kita menantikan dia.

Indonesian VMD 2005

Tetapi kita mengharapkan yang belum kita miliki, dan menantikannya dengan sabar.