Romans 8:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Siapakah yang akan menggugat orang-orang pilihan Allah? Allah, yang membenarkan mereka? Siapakah yang akan menghukum mereka?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Siapa yang bisa mendakwa umat pilihan Allah? Allahlah yang membuat kita menjadi orang yang benar,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Siapakah yang dapat menuduh mereka yang dipilih Allah? Tidak ada! Allahlah yang membenarkan mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Siapakah yang dapat menggugat kita umat yang dipilih oleh Allah, kalau Allah sendiri menyatakan bahwa kita tidak bersalah?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nah, kalau Allah sendiri sudah berkata bahwa kita tidak bersalah, tidak seorang pun dapat menyalahkan kita atau berkata bahwa kita bersalah!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka siapa lagi yang berani mendakwa kita?! Karena kita sudah dipilih Allah dan Dialah yang sudah melakukan hal-hal yang luar biasa sehingga kita dibenarkan di hadapan-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Siapa yang berani mendakwa kita yang telah dipilih Allah menjadi milik-Nya? Dialah yang telah mengampuni kita dan memulihkan hubungan baik antara kita dan diri-Nya sendiri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Siapakah yang dapat menggugat kita umat yang dipilih oleh Allah, kalau Allah sendiri menyatakan bahwa kita tidak bersalah?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapakah yang akan menggugat orang-orang pilihan Allah? Allah, yang membenarkan mereka? Siapakah yang akan menghukum mereka?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siapakah akan mengadukan orang pilihan Allah? Maka Allah yang membenarkan.

Indonesian VMD 2005

Siapa yang dapat menyalahkan orang yang telah dipilih Allah? Tidak ada. Allah sendiri yang membuat orang-orang-Nya dibenarkan di hadapan-Nya.