Romans 8:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena keinginan daging adalah maut, tetapi keinginan Roh adalah hidup dan damai sejahtera.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hasil dari pikiran manusia yang berdosa adalah kematian, tetapi memiliki pikiran yang dituntun oleh Roh Kudus menghasilkan kehidupan dan kedamaian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika pikiranmu dikuasai oleh kelemahan manusiawi, hasilnya adalah kematian. Tetapi jika pikiranmu dikuasai Roh, hasilnya adalah hidup dan damai sejahtera.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau pikiranmu dikuasai oleh tabiat manusia, maka akibatnya kematian. Tetapi kalau pikiranmu dikuasai oleh Roh Allah, maka akibatnya ialah hidup dan kedamaian dengan Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(8:5)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bila tujuan hidup kita hanya untuk memuaskan naluri kita yang berdosa, kita akan berakhir dalam kebinasaan. Tetapi bila hidup kita dipimpin oleh Roh Allah, kita akan mendapatkan hidup yang kekal dan merasa tenang dalam perlindungan TUHAN.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mengikuti Roh Kudus mendatangkan hidup dan kedamaian, tetapi mengikuti tabiat lama mendatangkan kematian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau pikiranmu dikuasai oleh tabiat manusia, maka akibatnya kematian. Tetapi kalau pikiranmu dikuasai oleh Roh Allah, maka akibatnya ialah hidup dan kedamaian dengan Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena keinginan daging adalah maut, tetapi keinginan Roh adalah hidup dan damai sejahtera.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena pikiran tabiat duniawi itulah maut; tetapi pikiran rohani itulah hidup lagi sentosa.

Indonesian VMD 2005

Sebab jika pikiran orang dikuasai oleh keinginan duniawi, akibatnya adalah kematian rohani. Dan jika pikiran orang dikuasai oleh Roh, hasilnya adalah hidup dan damai sejahtera.