Romans 9:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

bahwa aku sangat berdukacita dan selalu bersedih hati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

betapa sangat sedih saya, betapa hatiku merasa pilu terus menerus,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hatiku dipenuhi dengan kesedihan dan kesakitan yang tiada hentinya

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya sangat sedih dan hati saya menderita

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yang mau saya katakan ialah bahwa hati saya merasa sangat berat memikirkan keadaan bangsa saya. Mereka seperti darah daging saya sendiri! Saya sedih memikirkan mereka. Saya boleh dikatakan rela dikutuk oleh Allah dan tidak lagi menjadi milik Kristus, demi kepentingan mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hati saya sangat berat; siang dan malam saya sangat berduka

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya sangat sedih dan hati saya menderita

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

bahwa aku sangat berdukacita dan selalu bersedih hati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

bahwa aku sangat duka cita dan susah yang tiada berkeputusan di dalam hatiku.

Indonesian VMD 2005

Aku sangat berduka dan selalu sedih karena orang Yahudi.