Romans 9:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

seperti yang difirmankan-Nya juga dalam kitab nabi Hosea: "Yang bukan umat-Ku akan Kusebut: umat-Ku dan yang bukan kekasih: kekasih."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seperti yang Allah katakan dalam kitab Hosea, “Mereka yang sebelumnya bukan umat-Ku Aku akan memanggil umat-Ku, dan mereka yang tidak dikasihi Aku akan memanggil yang Ku-kasihi,”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Seperti yang Allah katakan dalam Kitab Hosea: “Orang yang bukan umat-Ku, Aku akan berkata mereka adalah umat-Ku. Dan orang yang tidak Kukasihi, Aku akan berkata mereka adalah orang yang Kukasih.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab dalam buku Nabi Hosea, Allah berkata, "Orang-orang yang bukan umat-Ku, akan Kusebut 'Umat-Ku'. Bangsa yang tidak Aku kasihi, akan Kusebut 'Kekasih-Ku'.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, dalam buku Nabi Hosea, Allah berkata, “Kepada orang-orang yang sesungguhnya bukan umat-Ku, Aku akan berkata, ‘Kamu adalah umat-Ku.’ Dan kepada bangsa yang tidak Aku kasihi, Aku akan berkata, ‘Kekasih-Ku.’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal itu sesuai dengan tulisan nabi Hosea tentang orang yang bukan Yahudi, “Kepada orang yang dulu tidak termasuk umat kepunyaan-Ku, Aku akan berkata, ‘Kalian adalah umat-Ku.’ Dan kepada bangsa yang dulu tidak Aku kasihi, Aku akan berkata, ‘Aku mengasihi kalian.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ingatkah Saudara akan nubuat Nabi Hosea? Dalam nubuat itu Allah berfirman: “Bagi diri-Nya sendiri Ia akan mencari anak-anak lain (yaitu yang bukan dari bangsa Yahudi yang telah dipilih-Nya), dan Ia akan mengasihi mereka, walau sebelumnya tidak seorang pun mengasihi mereka.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab dalam buku Nabi Hosea, Allah berkata, “Orang-orang yang bukan umat-Ku, akan Kusebut ‘Umat-Ku’. Bangsa yang tidak Aku kasihi, akan Kusebut ‘Kekasih-Ku’.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

seperti yang difirmankan-Nya juga dalam kitab Nabi Hosea, "Yang bukan umat-Ku akan Kusebut 'umat-Ku' dan yang bukan kekasih 'kekasih'.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Seperti firman-Nya pula di dalam kitab Nabi Hosea, bunyinya, "Yang bukan kaum-Ku itu akan Kusebutkan kaum-Ku; dan yang bukan dikasihi itu akan Kusebutkan kekasih-Ku."

Indonesian VMD 2005

Sebagaimana tertulis dalam kitab Hosea, “Orang yang bukan milik-Ku, akan Kukatakan mereka milik-Ku. Dan orang yang tidak Aku kasihi, akan Kukatakan mereka Kukasihi.”