Romans 9:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan di tempat, di mana akan dikatakan kepada mereka: "Kamu ini bukanlah umat-Ku," di sana akan dikatakan kepada mereka: "Anak-anak Allah yang hidup."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan “Hal ini akan terjadi di tempat di mana mereka dahulu dikatakan, ‘Kalian bukanlah umatku,’ dan mereka akan dinamakan anak-anak dari Allah yang hidup.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan “di tempat yang dulu dikatakan, ‘Kamu bukan umat-Ku,’ di tempat itu juga mereka akan disebut ‘anak-anak-Nya Allah yang hidup.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan di tempat di mana dikatakan kepada orang, 'Kamu bukan umat-Ku,' di situ orang-orang itu akan disebut anak-anak Allah yang hidup."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di tempat di mana Allah berkata, ‘Kamu bukan umat-Ku,’ di sanalah Allah yang hidup akan berkata kepada mereka, ‘Kamu adalah anak-anak-Ku.’”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Kepada penduduk setiap daerah di mana Aku pernah berkata, ‘Kalian bukan umat-Ku,’ di situ juga penduduknya akan disebut ‘anak-anak Allah yang hidup.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan, “Orang-orang kafir yang dahulu dikatakan: ‘Kamu ini bukanlah umat-Ku,’ akan disebut ‘anak-anak Allah Yang Hidup.’ ”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan di tempat di mana dikatakan kepada orang, ‘Kamu bukan umat-Ku,’ di situ orang-orang itu akan disebut anak-anak Allah yang hidup.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan di tempat, di mana akan dikatakan kepada mereka, 'Kamu ini bukanlah umat-Ku', di sana akan dikatakan kepada mereka, 'Anak-anak Allah yang hidup.' "

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Maka akan jadi bahwa di tempat yang sudah difirmankan kepada mereka itu: Kamu ini bukannya kaum-Ku, maka di situlah mereka itu akan disebutkan anak-anak Allah yang hidup itu."

Indonesian VMD 2005

“Dan pada tempat yang sama Allah mengatakan, ‘Kamu bukan umat-Ku,’ dan di tempat itu pula mereka akan disebut anak Allah yang hidup.”