Romans 9:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi: bahwa Israel, sungguhpun mengejar hukum yang akan mendatangkan kebenaran, tidaklah sampai kepada hukum itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi orang-orang Israel, yang berpedoman kepada hukum Taurat agar mereka bisa dianggap benar oleh Allah, tidak pernah berhasil.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi bagaimana dengan bangsa Israel? Mereka berusaha untuk membuat dirinya benar dengan Allah melalui ketaatan kepada hukum Taurat. Apakah kita bilang mereka tidak berhasil?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebaliknya, orang-orang Yahudi selalu berusaha mentaati hukum supaya hubungan mereka dengan Allah menjadi baik kembali. Tetapi mereka justru tidak berhasil.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebaliknya, orang Yahudi selalu berusaha taat kepada hukum agama supaya Allah menerima mereka sebagai sahabat-Nya. Tetapi, justru merekalah yang tidak berhasil membuat Allah menerima mereka sebagai sahabat-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebaliknya, orang Yahudi memang sudah berusaha keras untuk menjadi benar di mata Allah dengan menjalankan hukum Taurat, tetapi mereka tidak berhasil.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi orang-orang Yahudi yang dengan sekuat tenaga berusaha supaya dibenarkan di hadapan Allah dengan memegang teguh hukum-hukum-Nya, tidak pernah berhasil.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebaliknya, orang-orang Yahudi selalu berusaha mentaati hukum supaya hubungan mereka dengan Allah menjadi baik kembali. Tetapi mereka justru tidak berhasil.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sedangkan Israel, sungguhpun mengejar hukum yang akan mendatangkan kebenaran, tidak sampai kepada hukum itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi bani Israel yang menuntut hukum kebenaran, tiada sampai kepada hukum itu.

Indonesian VMD 2005

Orang Israel berusaha menaati hukum Taurat untuk membuat dirinya benar di hadapan Allah, tetapi mereka tidak berhasil,