Romans 9:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mengapa tidak? Karena Israel mengejarnya bukan karena iman, tetapi karena perbuatan. Mereka tersandung pada batu sandungan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab, mereka mengandalkan perbuatan-perbuatan mereka daripada rasa percaya mereka kepada Allah. Mereka tersandung oleh batu sandungan,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Benar, dan ini alasannya: mereka berusaha membenarkan dirinya dengan Allah melalui perbuatan mereka bukannya beriman kepada Allah. Mereka tersandung oleh batu yang membuat orang jatuh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengapa mereka tidak berhasil? Sebab mereka melakukan itu tidak melalui percaya kepada Allah, melainkan melalui usaha mereka sendiri. Maka mereka jatuh tersandung pada "Batu Sandungan".

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mengapa mereka tidak berhasil? Sebab, mereka bergantung pada apa yang mereka lakukan, bukan pada kepercayaannya kepada Allah. Maka mereka tersandung pada batu yang membuat orang jatuh.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mengapa tidak berhasil? Karena mereka menolak untuk percaya penuh kepada Allah dan malah berusaha membenarkan diri di hadapan-Nya dengan usaha sendiri, yaitu menaati hukum Taurat. Mereka jatuh tersandung pada batu sandungan

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mengapa demikian? Karena mereka berusaha supaya diselamatkan dengan jalan menaati hukum itu dan berbuat baik, bukannya dengan menyandarkan diri kepada Allah dengan iman. Mereka tersandung pada batu antukan yang besar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mengapa mereka tidak berhasil? Sebab mereka melakukan itu tidak melalui percaya kepada Allah, melainkan melalui usaha mereka sendiri. Maka mereka jatuh tersandung pada “Batu Sandungan”.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mengapa tidak? Karena Israel mengejarnya bukan berdasarkan iman, tetapi berdasarkan perbuatan. Mereka tersandung pada batu sandungan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apakah sebabnya? Sebab mereka itu bukannya menuntut dengan iman, melainkan seolah-olah dari perbuatan dirinya. Maka terantuklah mereka itu pada batu antukan,

Indonesian VMD 2005

sebab mereka berusaha membenarkan dirinya di hadapan Allah dengan perbuatannya. Mereka tidak percaya kepada Allah untuk membuat mereka benar. Mereka jatuh karena batu yang membuat orang jatuh.