Ruth 3:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setelah perempuan itu sampai kepada mertuanya, berkatalah mertuanya itu: "Bagaimana, anakku?" Lalu diceritakannyalah semua yang dilakukan orang itu kepadanya

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setibanya Rut di rumah, ibu mertuanya bertanya, "Bagaimana jadinya, nak?" Maka Rut menceritakan semua yang dilakukan Boas kepadanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Arakian, maka datanglah Rut kepada mentuanya, lalu kata mentuanya: Siapa gerangan engkau, hai anakku! Maka diceriterakannya kepadanya segala sesuatu yang diperbuat oleh orang itu akan dia.

Indonesian VMD 2005

Rut pulang kepada mertuanya. Naomi bertanya, “Siapa itu?” Rut menceritakan kepada Naomi segala sesuatu yang diperbuat Boas kepadanya.