Song of Solomon 1:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

--Lihatlah, tampan engkau, kekasihku, sungguh menarik; sungguh sejuk petiduran kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau tampan, sayang, sungguh tampan engkau! Petiduran kita di rumput hijau.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bagaimana elokmu, hai kekasihku! bahkan, sedap manis; lagi peraduan kita kehijau-hijauan.

Indonesian VMD 2005

[Mempelai Perempuan Berbicara] Alangkah tampannya engkau kekasihku. Ya, engkau amat menyenangkan. Sungguh, tempat tidur kita sangat segar dan menyenangkan seperti rumput hijau.