Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

harum bau minyakmu, bagaikan minyak yang tercurah namamu, oleh sebab itu gadis-gadis cinta kepadamu!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bau minyakmu itu harum, maka namamu seperti minyak bau-bauan yang tercurah, sebab itu segala anak darapun birahi akan dikau.

Indonesian VMD 2005

Wewangianmu harum menyenangkan, tetapi namamu lebih harum daripada wewangian yang terbaik. Oleh karena itu, perempuan muda mencintaimu.