Song of Solomon 2:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di ladang telah nampak bunga-bunga, tibalah musim memangkas; bunyi tekukur terdengar di tanah kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di ladang bunga-bunga bermekaran; musim memangkas telah tiba; bunyi tekukur terdengar di tanah kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala bungapun kelihatan di tanah, musim nyanyi sudah sampai, bunyi burung tekukur kedengaranlah di tanah kita.

Indonesian VMD 2005

Bunga-bunga sedang mekar di ladang. Waktunyalah untuk bernyanyi. Dengarlah, merpati telah kembali.