Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tangkaplah bagi kami rubah-rubah itu, rubah-rubah yang kecil, yang merusak kebun-kebun anggur, kebun-kebun anggur kami yang sedang berbunga!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tangkaplah rubah-rubah itu, rubah-rubah kecil yang merusak kebun anggur, sebab kebun anggur kami sedang berkembang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tangkaplah kiranya akan kami segala rubah, segala rubah kecil yang merusakkan kebun anggur, karena pokok anggur kami limpah berbunga.

Indonesian VMD 2005

[Mempelai Perempuan Berbicara kepada Putri-putri Yerusalem] Tangkaplah rubah untuk kita — rubah kecil yang merusak kebun anggur. Pohon anggur kita sedang bersemi.