Song of Solomon 3:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di atas ranjangku pada malam hari kucari jantung hatiku. Kucari, tetapi tak kutemui dia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Malam-malam, di ranjangku, dalam mimpi kucari kekasihku; kucari dia, tapi sia-sia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa pada suatu malam di atas tempat tidurku aku mencahari kekasih hatiku; aku mencahari, tetapi tiada kudapati akan dia. Maka kataku:

Indonesian VMD 2005

[Mempelai Perempuan Berbicara] Pada malam hari di tempat tidurku, aku mencari orang yang kucintai. Aku mencarinya, tetapi aku tidak menemukannya.