Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bagaikan seutas pita kirmizi bibirmu, dan elok mulutmu. Bagaikan belahan buah delima pelipismu di balik telekungmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bibirmu bagaikan seutas pita merah, dan eloklah mulutmu. Pipimu seperti belahan buah delima, tersembunyi di balik cadarmu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bibirmu seperti benang kirmizi, bunyi suaramu merdu, pipimu seperti buah delima separuh di belakang tudungmu.

Indonesian VMD 2005

Bibirmu seperti sulaman merah, dan mulutmu indah. Pipimu seperti sepotong buah delima di balik tudungmu.