Song of Solomon 6:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tak sadar diri aku; kerinduanku menempatkan aku di atas kereta orang bangsawan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dahulu dari pada sangkaku, kudapati akan diriku sudah dinaikkan di atas rata kebesaran orang senegeriku yang bangsawan!

Indonesian VMD 2005

Sebelum aku menyadarinya, jiwaku telah menempatkan diriku ke atas kereta perang kerajaan.