Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kembalilah, kembalilah, ya gadis Sulam, kembalilah, kembalilah, supaya kami dapat melihat engkau! Mengapa kamu senang melihat gadis Sulam itu seperti melihat tari-tarian perang?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Menarilah, hai gadis Sulam, berputar-putarlah, supaya kami kagumi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kembalilah, kembalilah, hai Sulamit! Kembalilah, kembalilah engkau, supaya kami dapat memandang mukamu. Mengapa gerangan kamu memandang muka Sulamit itu seolah-olah kamu menengok orang berangkap-rangkapan menari?

Indonesian VMD 2005

[Putri-putri Yerusalem Memanggil Mempelai Perempuan] Kembalilah, kembalilah, hai Sulam. Kembalilah, kembalilah, supaya kami dapat melihatmu. Mengapa kamu senang melihat Sulam, ketika ia menarikan tarian Mahanaim?