Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Betapa indah langkah-langkahmu dengan sandal-sandal itu, puteri yang berwatak luhur! Lengkung pinggangmu bagaikan perhiasan, karya tangan seniman.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

O, gadis yang anggun, manis benar kakimu dengan sandal itu. Lengkung pahamu seperti perhiasan, karya seorang seniman.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bagaimana cantik segala langkahmu dengan kasut itu, hai putera raja! lengkung pahamu seperti perhiasan perbuatan tangan orang pandai.

Indonesian VMD 2005

[Mempelai Laki-Laki Memuji Kecantikan Kekasihnya] Hai Putri raja, kakimu cantik pada sandalmu. Lengkung pinggangmu seperti perhiasan yang dibuat oleh seniman.