Song of Solomon 7:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata-katamu manis bagaikan anggur!" Ya, anggur itu mengalir kepada kekasihku dengan tak putus-putusnya, melimpah ke bibir orang-orang yang sedang tidur!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

mulutmu semanis air anggur!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan langitan mulutmu seperti air anggur yang baik, yang memancar ke atas bagi kekasihku, dan mengalir perlahan-perlahan masuk bibir mulut orang tidur.

Indonesian VMD 2005

Semoga mulutmu seperti anggur yang terbaik, mengalir langsung kepada cintaku, mengalir dengan lembut ke bibir orang yang tidur.