Titus 1:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang-orang semacam itu harus ditutup mulutnya, karena mereka mengacau banyak keluarga dengan mengajarkan yang tidak-tidak untuk mendapat untung yang memalukan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pembicaraan mereka harus dihentikan, orang-orang yang membuat seluruh keluarga kacau, mengajarkan hal-hal yang tidak benar demi menghasilkan uang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu harus menghentikan orang-orang ini. Mereka akan menghancurkan seluruh keluarga dengan mengajarkan hal-hal yang seharusnya tidak mereka ajarkan. Tujuan mereka adalah untuk menipu orang dan mendapat uang dari mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang seperti itu harus ditutup mulutnya, sebab mereka mengacaukan banyak keluarga dengan ajaran-ajaran yang tidak-tidak. Mereka melakukan itu hanya karena mau mencari untung yang tidak pantas!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ajaran-ajaran mereka yang tidak benar itu telah mengacaukan banyak keluarga. Mereka melakukan itu hanya untuk mencari keuntungan yang tidak pantas. Oleh karena itu, mereka harus dilarang mengajar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita harus menghentikan mereka supaya tidak mengajar lagi, sebab ajaran mereka itu mengacaukan keyakinan banyak keluarga yang beriman, baik orangtua maupun anak-anak. Mereka juga memakai ajaran sesat itu sebagai alasan untuk mendapat uang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan hal ini harus dicegah. Sudah banyak keluarga dijauhkan dari rahmat Allah karenanya. Mereka yang berkata begitu hanya menginginkan uangmu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang-orang seperti itu harus ditutup mulutnya, sebab mereka mengacaukan banyak keluarga dengan ajaran-ajaran yang tidak-tidak. Mereka melakukan itu hanya karena mau mencari untung yang tidak pantas!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang-orang semacam itu harus ditutup mulutnya, karena mereka mengacau banyak keluarga dengan mengajarkan yang tidak-tidak untuk mendapat untung yang memalukan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yang mulutnya harus dikatupkan, yaitu orang yang membuat supaya terbalik segenap isi rumah orang, dengan mengajarkan barang yang tiada patut sebab laba yang keji.

Indonesian VMD 2005

Seorang penatua harus dapat menunjukkan bahwa mereka salah dan menghentikannya untuk membicarakan yang tidak berguna. Mereka itu membinasakan seluruh keluarganya dengan mengajarkan yang seharusnya tidak diajarkan. Mereka mengajarkan hal itu hanya untuk menipu orang dan untuk menerima uang.