Titus 1:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kesaksian itu benar. Karena itu tegorlah mereka dengan tegas supaya mereka menjadi sehat dalam iman,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ini adalah pernyataan yang benar! Oleh karena itu, tegurlah mereka agar mereka dapat memiliki keyakinan yang sehat dalam Allah,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perkataan itu betul. Jadi, katakanlah kepada orang-orang ini bahwa mereka perlu berubah. Teguran yang tegas akan membantu mereka mengikuti ajaran benar dengan baik lagi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apa yang dikatakan oleh nabi itu memang benar. Itu sebabnya engkau harus menegur mereka dengan tegas; supaya mereka tetap berpegang pada ajaran yang benar

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apa yang dikatakan nabi itu memang benar. Oleh karena itu, engkau harus menegur mereka dengan keras, supaya mereka itu tetap berpegang pada ajaran yang benar,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yang dikatakan orang itu memang benar! Jadi, tegurlah setiap jemaat di Kreta dengan tegas, supaya mereka tetap percaya kepada ajaran benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Memang demikianlah halnya. Oleh karena itu, berbicaralah kepada orang-orang Kristen di situ setegas mungkin, supaya mereka teguh dalam iman,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apa yang dikatakan oleh nabi itu memang benar. Itu sebabnya engkau harus menegur mereka dengan tegas; supaya mereka tetap berpegang pada ajaran yang benar

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kesaksian itu benar. Karena itu tegurlah mereka dengan tegas supaya mereka menjadi sehat dalam iman,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka benarlah kesaksian itu. Sebab itu tempelakkanlah mereka itu dengan keras, supaya mereka itu menjadi sempurna di dalam iman,

Indonesian VMD 2005

Kata-kata nabi itu benar, jadi katakanlah kepada mereka bahwa mereka salah. Engkau harus tegas terhadap mereka supaya imannya menjadi kuat,