Titus 1:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan tidak lagi mengindahkan dongeng-dongeng Yahudi dan hukum-hukum manusia yang berpaling dari kebenaran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

tidak memperhatikan dongeng Yahudi dan perintah manusia dari mereka yang menyimpang dari kebenaran.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dengan demikian, mereka akan berhenti memperhatikan cerita-cerita dongeng orang Yahudi. Dan mereka akan berhenti mengikuti aturan-aturan buatan orang-orang yang telah berpaling dari kebenaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan tidak lagi berpegang pada dongeng-dongeng Yahudi atau peraturan-peraturan yang dibuat oleh orang-orang yang menolak ajaran yang benar itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

dan supaya mereka tidak menaruh perhatian lagi pada dongeng-dongeng Yahudi atau peraturan-peraturan yang dibuat oleh orang-orang yang menolak ajaran yang benar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan begitu, mereka tidak akan peduli pada cerita-cerita dongeng dari orang Yahudi, dan mereka akan berhenti mengikuti perintah dari orang-orang yang sudah meninggalkan ajaran benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan tidak lagi mendengarkan dongeng bangsa Yahudi dan tuntutan orang-orang yang telah menyimpang dari kebenaran.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan tidak lagi berpegang pada dongeng-dongeng Yahudi atau peraturan-peraturan yang dibuat oleh orang-orang yang menolak ajaran yang benar itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan tidak lagi mengindahkan dongeng-dongeng Yahudi dan perintah-perintah manusia yang berpaling dari kebenaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan jangan mereka itu mengindahkan segala ceritera dongeng Yahudi dan hukum orang yang berpaling daripada yang benar.

Indonesian VMD 2005

dan mereka akan berhenti menerima cerita-cerita dongeng Yahudi dan berhenti mengikuti perintah orang yang tidak menerima kebenaran.