Titus 1:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan yang pada waktu yang dikehendaki-Nya telah menyatakan firman-Nya dalam pemberitaan Injil yang telah dipercayakan kepadaku sesuai dengan perintah Allah, Juruselamat kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

yang pada waktu yang tepat Dia nyatakan melalui firman-Nya dalam pesan yang dipercayakan kepada saya dan mengikuti perintah Allah Juruselamat kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada waktu yang tepat Ia membuat Kabar Baik itu diketahui. Allah Penyelamat kita mempercayakan kabar itu kepadaku dan memerintahkan aku untuk mengabarkan berita itu kepada semua orang sesuai dengan perintah-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu yang tepat, Allah menyatakan janji-Nya itu dalam pesan-Nya. Pesan itu sudah dipercayakan kepada saya, dan saya memberitakannya atas perintah Allah Penyelamat kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Janji Allah itu sudah diberitahukan pada waktu yang tepat. Allah mempercayai saya untuk memberitahukan janji-Nya itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekarang pada saat yang dikehendaki-Nya, Ia telah menyatakan pesan-Nya. Atas perintah Allah, Juru Selamat kita, aku ditugaskan untuk memberitakan pesan itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada waktu yang tepat, Allah menyatakan janji-Nya itu dalam pesan-Nya. Pesan itu sudah dipercayakan kepada saya, dan saya memberitakannya atas perintah Allah Penyelamat kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada waktu yang dikehendaki-Nya, Ia telah menyatakan firman-Nya dalam pemberitaan Injil yang telah dipercayakan kepadaku sesuai dengan perintah Allah, Juruselamat kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

(maka Firman-Nya itu sudah dinyatakan-Nya pada masa-Nya di dalam berita yang diamanatkan kepadamu menurut seperti firman Allah, Juruselamat kita),

Indonesian VMD 2005

Pada saatnya Allah telah memberitahukan kepada dunia tentang hidup itu. Ia telah melakukannya melalui pemberitaan Kabar Baik. Dan Dia mempercayakan pekerjaan itu kepadaku. Aku memberitakan pesan itu kepada orang karena Allah Juruselamat kita yang memerintahkan aku.