Titus 2:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

jangan curang, tetapi hendaklah selalu tulus dan setia, supaya dengan demikian mereka dalam segala hal memuliakan ajaran Allah, Juruselamat kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka tidak boleh mencuri barang-barang tuannya, tetapi menunjukkan bahwa mereka sepenuhnya dapat dipercaya sehingga mereka dapat dengan benar mewakili kebenaran tentang Allah Juruselamat kita dalam segala hal.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hamba tidak boleh mencuri kepunyaan tuannya, tetapi selalu menunjukkan bahwa mereka dapat dipercayai. Maka, apa pun yang mereka lakukan, mereka akan membuat orang lain tertarik kepada pengajaran Allah Penyelamat kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

atau mencuri. Hendaklah mereka menunjukkan bahwa mereka selalu bersikap baik dan setia, supaya dengan sikap mereka itu orang memuji ajaran tentang Allah, Penyelamat kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka tidak boleh membantah majikannya ataupun mencuri miliknya. Sebaiknya mereka selalu bersikap baik dan setia supaya dengan sikap mereka itu, orang akan memuji ajaran tentang Allah, Penyelamat kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka tidak boleh mencuri harta tuannya, tetapi harus membuktikan bahwa mereka benar-benar bisa dipercaya dalam segala hal. Dengan begitu, semua orang akan senang dengan apa yang kita ajarkan tentang Allah, Penyelamat kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

atau mencuri, melainkan menunjukkan bahwa mereka sepenuhnya dapat dipercaya. Dengan demikian, mereka akan menghormati ajaran Allah, Juru Selamat kita, dalam segala hal.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

atau mencuri. Hendaklah mereka menunjukkan bahwa mereka selalu bersikap baik dan setia, supaya dengan sikap mereka itu orang memuji ajaran tentang Allah, Penyelamat kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

jangan curang, tetapi hendaklah selalu tulus dan setia, supaya dengan demikian mereka dalam segala hal memuliakan ajaran Allah, Juruselamat kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan dengan tiada mencuri, melainkan menunjukkan setia yang sempurna, supaya di dalam segala perkara mereka itu menjadi suatu perhiasan bagi pengajaran Allah, Juruselamat kita.

Indonesian VMD 2005

tidak boleh mencuri harta tuannya; dan haruslah menunjukkan sikap bahwa mereka betul-betul dapat dipercaya. Para hamba haruslah melakukan itu supaya dalam setiap pekerjaannya, mereka menunjukkan, bahwa ajaran Allah, Juruselamat kita itu baik.