Titus 2:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dengan menantikan penggenapan pengharapan kita yang penuh bahagia dan penyataan kemuliaan Allah yang Mahabesar dan Juruselamat kita Yesus Kristus,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sementara kita menantikan pengharapan yang luar biasa dari kemunculan Allah dan Juruselamat kita, Yesus Kristus yang penuh kemuliaan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kita harus hidup seperti itu sambil menunggu berkat agung yang kita harapkan. Berkat itu adalah melihat Allah kita Yang Mahabesar dan Juru Selamat Yesus Kristus ketika Ia datang dalam kemuliaan-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekarang kita sedang menantikan Hari yang kita harap-harapkan itu; pada Hari itu dunia akan melihat keagungan Yesus Kristus, yaitu Allah Mahabesar dan Raja Penyelamat kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Caranya ialah dengan menantikan kedatangan Allah yang Mahabesar dan Raja Penyelamat kita, Yesus Kristus, yang menjadi bukti dari apa yang kita harapkan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi sekarang, dengan gembira dan sangat yakin kita menantikan Penyelamat kita Kristus Yesus datang kembali. Pada waktu itu, sinar kemuliaan dan kebesaran Yesus, yang Allah sepenuhnya, akan terlihat di dunia ini.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sambil mengharapkan saat yang kita nanti-nantikan, yaitu waktu kemuliaan-Nya tampak, kemuliaan Allah dan Juru Selamat kita yang agung, Yesus Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sekarang kita sedang menantikan Hari yang kita harap-harapkan itu; pada Hari itu dunia akan melihat keagungan Yesus Kristus, yaitu Allah Mahabesar dan Raja Penyelamat kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dengan menantikan penggenapan pengharapan kita yang penuh berkat dan penampakan kemuliaan Allah yang Mahabesar dan Juruselamat kita Yesus Kristus,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta menantikan pengharapan yang berkat dan kenyataan kemuliaan yang Mahabesar dan Juruselamat kita Kristus Yesus,

Indonesian VMD 2005

Kita harus hidup seperti itu sementara kita menunggu kedatangan Yesus Kristus, Allah Yang Mahabesar dan Juruselamat kita. Dialah pengharapan kita yang besar yang akan datang dengan kemuliaan.