Titus 2:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan jadikanlah dirimu sendiri suatu teladan dalam berbuat baik. Hendaklah engkau jujur dan bersungguh-sungguh dalam pengajaranmu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kamu juga harus menjadi contoh dalam berbuat baik dalam semua bidang kehidupan, menunjukkan integritas dan keseriusan dalam apa yang kamu ajarkan,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadilah contoh bagi mereka dalam segala hal melalui perbuatan baikmu. Pengajaranmu haruslah benar dan layak dihormati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dalam segala hal, hendaklah engkau menjadi teladan kelakuan yang baik. Kalau engkau mengajar, engkau harus jujur dan bersungguh-sungguh.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dalam segala sesuatu, sebaiknya engkau memberi teladan kepada mereka. Mengajarlah dengan jujur dan bersungguh-sungguh.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Titus, kamu harus menjadi contoh yang baik bagi mereka dalam segala hal. Ajarlah mereka dengan hati yang jujur, dengan cara yang patut dihormati dan tujuan yang murni.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan engkau sendiri harus menjadi teladan bagi mereka dalam segala perbuatan yang baik. Saat engkau mengajar, lakukanlah dengan tulus dan bermartabat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dalam segala hal, hendaklah engkau menjadi teladan kelakuan yang baik. Kalau engkau mengajar, engkau harus jujur dan bersungguh-sungguh.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan jadikanlah dirimu sendiri suatu teladan dalam berbuat baik. Hendaklah engkau jujur dan bersungguh-sungguh dalam pengajaranmu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka di dalam segala sesuatu hendaklah engkau sendiri menunjukkan suatu teladan segala perbuatan yang baik; dan di dalam pengajaranmu tunjukkanlah tulus dan sopan,

Indonesian VMD 2005

Engkau harus melakukan yang baik agar menjadi contoh bagi orang-orang muda. Bila engkau mengajar haruslah dengan jujur dan sungguh-sungguh.