Titus 3:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ingatkanlah mereka supaya mereka tunduk pada pemerintah dan orang-orang yang berkuasa, taat dan siap untuk melakukan setiap pekerjaan yang baik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ingatkan kepada seluruh anggota jemaat untuk taat kepada pemimpin dan pemerintah. Mereka harus selalu siap sedia melakukan perbuatan baik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ingatkanlah jemaatmu agar mereka patuh kepada penguasa dan pemerintah mereka. Mereka harus taat kepada pimpinan ini dan selalu siap untuk berbuat baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ingatkanlah anggota jemaat-jemaatmu supaya mereka tunduk kepada pemimpin-pemimpin dan penguasa negara, serta taat dan bersedia melakukan setiap hal yang baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kelakuan orang Kristen] Titus, inilah yang harus kauajarkan kepada anggota-anggota jemaatmu: Ingatkan mereka untuk tunduk dan taat kepada orang-orang yang memimpin dan mengatur negara, dan selalu bersedia melakukan apa yang baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ingatkanlah juga seluruh anggota jemaat di sana untuk selalu menghormati semua pemimpin dan pemerintah, taat kepada mereka, dan selalu bersedia melakukan yang baik.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Peringatkanlah orang-orangmu supaya menaati pemerintah serta pejabat-pejabatnya, dan supaya selalu patuh serta bersedia melakukan apa yang baik.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ingatkanlah anggota jemaat-jemaatmu supaya mereka tunduk kepada pemimpin-pemimpin dan penguasa negara, serta taat dan bersedia melakukan setiap hal yang baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ingatkanlah mereka supaya mereka tunduk pada pemerintah dan orang-orang yang berkuasa, taat dan siap untuk melakukan setiap pekerjaan yang baik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ingatkanlah mereka itu supaya mereka itu menaklukkan dirinya kepada segala kuasa dan pemerintah, dan taat, dan sedia akan tiap-tiap pekerjaan yang baik;

Indonesian VMD 2005

[Cara Hidup yang Benar] Katakan kepada orang agar tidak lupa melakukan hal-hal ini: tunduk kepada penguasa dan pemerintah; patuh terhadap mereka dan selalu bersedia melakukan yang baik,