Titus 3:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tolonglah sebaik-baiknya Zenas, ahli Taurat itu, dan Apolos, dalam perjalanan mereka, agar mereka jangan kekurangan sesuatu apa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lakukanlah yang kamu bisa untuk menolong Zenas sang pengacara dan Apolos dalam perjalanan mereka sehingga segala kebutuhan mereka bisa terpenuhi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tolong bantulah Zenas, ahli hukum itu dan Apolos sebisa mungkin untuk siap berangkat. Perhatikanlah supaya semua yang mereka perlukan tersedia untuk perjalanan mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berusahalah sungguh-sungguh untuk membantu Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos, supaya mereka bisa berangkat dan tidak kekurangan apa-apa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos sudah siap untuk berangkat, bantulah mereka semampumu, sehingga mereka tidak akan kekurangan apa-apa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waktu Apolos dan ahli hukum Zenas sudah siap untuk pergi dari situ, saya minta jemaat membantu mereka sebaik mungkin, supaya mereka bisa melanjutkan perjalanan tanpa kekurangan apa pun.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sedapat-dapatnya tolonglah Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos dalam perjalanan mereka. Usahakan supaya kebutuhan mereka terpenuhi,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Berusahalah sungguh-sungguh untuk membantu Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos, supaya mereka bisa berangkat dan tidak kekurangan apa-apa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tolonglah sebaik-baiknya Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos, dalam perjalanan mereka, agar mereka jangan kekurangan apa pun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun akan Zenas, fakih itu, dan Apollos, hendaklah engkau mengantar keduanya dengan usaha, supaya satu pun tiada kekurangan kepada mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Ahli hukum Zenas dan Apolos akan bepergian dari sana. Lakukan semampumu menolong mereka dalam perjalanannya. Pastikan bahwa mereka mempunyai semua yang diperlukannya.