Titus 3:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan biarlah orang-orang kita juga belajar melakukan pekerjaan yang baik untuk dapat memenuhi keperluan hidup yang pokok, supaya hidup mereka jangan tidak berbuah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semoga para pengikut Kristus belajar kebiasaan berbuat baik dengan menyediakan kebutuhan hidup sehari-hari dari sesama saudara seiman. Mereka haruslah menjadi orang yang produktif!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dengan melakukan ini, kamu juga mengajarkan orang-orang kita untuk melakukan kebaikan. Mereka akan melihat bagaimana menolong orang saat ada kebutuhan yang nyata. Jadi, inilah caranya bagi mereka untuk memperoleh pengaruh yang baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang kita harus belajar melakukan hal-hal yang baik supaya dapat memenuhi kebutuhan-kebutuhan yang sangat diperlukan; jangan sampai mereka hidup tidak berguna.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang kita harus belajar melakukan pekerjaan-pekerjaan yang baik dan berguna sehingga mereka dapat mencukupi kebutuhan pokok mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita sebagai pengikut-pengikut Kristus harus belajar untuk saling membantu seperti itu dan selalu siap berbuat baik waktu orang lain memerlukan bantuan. Jangan sampai hidup kita tidak berguna.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena orang-orang kita harus belajar menolong semua orang yang membutuhkan pertolongan, sehingga kehidupan mereka akan berbuah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang-orang kita harus belajar melakukan hal-hal yang baik supaya dapat memenuhi kebutuhan-kebutuhan yang sangat diperlukan; jangan sampai mereka hidup tidak berguna.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan biarlah orang-orang kita juga belajar melakukan pekerjaan yang baik untuk dapat memenuhi keperluan hidup yang pokok, supaya hidup mereka jangan sampai tidak berbuah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan biarlah orang-orang kita juga belajar melakukan kebajikan akan menggenapkan barang yang mustahak, supaya jangan mereka itu hidup dengan percuma.

Indonesian VMD 2005

Pihak kita haruslah belajar menggunakan hidupnya untuk melakukan yang baik. Mereka seharusnya melakukan yang baik bagi orang-orang yang membutuhkannya sehingga hidup orang-orang dari kita tidak akan kosong.