Titus 3:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya kita, sebagai orang yang dibenarkan oleh kasih karunia-Nya, berhak menerima hidup yang kekal, sesuai dengan pengharapan kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekarang sesudah kita dibenarkan oleh belas kasihan-Nya, kita sudah menjadi ahli waris yang memiliki harapan hidup untuk selama-lamanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kita telah dibenarkan di hadapan Allah karena anugerah-Nya sehingga kita bisa menjadi anak-anak-Nya dengan pengharapan untuk menerima hidup yang kekal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

supaya oleh rahmat Yesus, kita berbaik kembali dengan Allah dan kita mendapat hidup sejati dan kekal yang kita harap-harapkan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena kebaikan hati-Nya, kita menjadi sahabat-Nya kembali dan mendapat hidup sejati dan kekal. Memang itu yang kita harapkan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hanya karena kebaikan hati Allah saja kita sudah menjadi benar di mata-Nya! Tujuan dari semuanya itu adalah supaya kita menjadi anak-anak Allah yang berhak menerima hidup kekal. Itulah yang kita nantikan dengan yakin.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sehingga kita dinyatakan benar pada pemandangan Allah, semata-mata karena kebaikan-Nya. Sekarang kita, sebagai anak-anak dan ahli waris-Nya, memiliki harapan pada kehidupan kekal.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

supaya oleh rahmat Yesus, kita berbaik kembali dengan Allah dan kita mendapat hidup sejati dan kekal yang kita harap-harapkan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya kita, sebagai orang yang dibenarkan oleh anugerah-Nya, berhak menerima hidup yang kekal, sesuai dengan pengharapan kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya kita, yang telah dibenarkan oleh sebab anugerah-Nya, dijadikan waris seperti pengharapan kita akan beroleh hidup yang kekal.

Indonesian VMD 2005

Kita telah dibenarkan di hadapan Allah oleh karena anugerah-Nya. Dan kita dapat menjadi ahli waris dan menantikan hidup yang kekal.