Zechariah 11:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu aku berkata: "Aku tidak mau lagi menggembalakan kamu; yang hendak mati, biarlah mati; yang hendak lenyap, biarlah lenyap, dan yang masih tinggal itu, biarlah masing-masing memakan daging temannya!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian aku berkata kepada kawanan domba itu, "Aku tak mau menggembalakan kamu lagi. Yang harus mati biar saja mati, dan yang harus binasa, biar saja binasa. Lalu sisanya boleh saling membunuh."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab itu kataku: Tiada mau aku menggembalakan kamu; yang hendak mati, biarlah mati! Yang hendak dibinasakan, biarlah dibinasakan, dan dari pada yang lagi tinggal itu, biarlah masing-masing makan daging kawannya!

Indonesian VMD 2005

Kemudian aku mengatakan, “Aku pergi. Aku tidak akan memeliharamu. Yang mau mati, biarlah mati. Yang mau binasa, biarlah binasa. Dan domba-domba yang masih tinggal akan saling membinasakan.”