Zechariah 13:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada waktu itu para nabi masing-masing akan mendapat malu oleh karena penglihatannya sebagai nabi, dan tidak ada lagi dari mereka yang mengenakan jubah berbulu untuk berbohong;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada hari itu, para nabi akan merasa malu untuk bertindak seperti nabi. Mereka tak akan memakai pakaian nabi untuk menipu dan membanggakan penglihatan-penglihatannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka akan jadi pada hari itu, bahwa segala nabi itu akan malu melihat khayal dan bernubuat, dan tiada lagi mereka itu akan berpakaikan baju selimut kambeli akan menyamarkan dirinya.

Indonesian VMD 2005

Pada waktu itu para nabi malu terhadap pandangan dan nubuatannya. Mereka tidak memakai bajunya yang berat yang menunjukkan seseorang adalah nabi. Mereka tidak memakai pakaian itu untuk menipu orang dengan menyebut mereka nabi.