Zechariah 3:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian ia berkata: "Taruhlah serban tahir pada kepalanya!" Maka mereka menaruh serban tahir pada kepalanya dan mengenakan pakaian kepadanya, sedang Malaikat TUHAN berdiri di situ.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia pun memerintahkan pembantu-pembantunya untuk memasang serban yang bersih pada kepala Yosua. Mereka menurut dan setelah itu mereka memakaikan pakaian yang baru itu kepadanya dengan diawasi oleh malaikat TUHAN.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab itu firman-Ku: Hendaklah dikenakan destar yang suci pada kepalanya! Maka dikenakan orang destar yang suci itu pada kepalanya dan dikenakannya pakaian imam kepadanya, sementara Malaekat Tuhan adalah hadir.

Indonesian VMD 2005

Kemudian aku mengatakan, “Pakaikan serban yang baru dan bersih pada kepalanya.” Jadi, mereka memakaikan serban yang baru dan yang bersih padanya. Mereka juga memakaikan pakaian yang bersih kepadanya ketika malaikat TUHAN berdiri di sana.